Popular Translations
Muhammad Asad
and [this time] they believed [in him] and so We allowed them to enjoy their life during the time allotted to them
Arthur John Arberry
and they believed; so We gave them enjoyment for a while
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And they believed; so We permitted them to enjoy (their life) for a while
Arabic
فَءَامَنُوا۟ فَمَتَّعۡنَـٰهُمۡ إِلَىٰ حِینࣲ ١٤٨
Transliteration (2021)
faāmanū famattaʿnāhum ilā ḥīni